Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo intsuku zosixe̔nxe zomtendeleko iya kulungisa idini lokutshiswa kuyehova, inkunzana zisixe̔nxe nenkunzi zegusha zisixe̔nxe ezimsulwa imihla ngemihla, intsuku zosixe̔nxe; nedini lesono, itakane lebokwe imihla ngemihla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintsuku ezisixhenxe zomthendeleko somenzela uYehova idini elinyukayo; iinkunzi ezintsha zeenkomo zibe zisixhenxe, neenkunzi zeegusha ezigqibeleleyo zibe zisixhenxe ngemini, ngeentsuku zosixhenxe; nenkunzi yebhokhwe exhonti ibe lidini lesono ngemini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngeentsuku ezisixhenxe zomthendeleko nosondeza kuYehova idini elinyukayo: iinkunzi ezintsha zeenkomo zibe sixhenxe, neenkunzi zeegusha ezigqibeleleyo zibe sixhenxe; nenkunzi yebhokhwe exhonti ibe lidini lesono yonke imini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke imihla ngezi ntsuku zomsitho iya kukhupha iinkunzi zeenkomo ezisixhenxe neenkunzi zeebhokhwe ezisixhenxe ezingenasiphako zibe lidini likaNdikhoyo elitshiswayo, neduna lebhokhwe libe lidini lesono.