Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngeyesixe̔nxe inyanga, ngoweshumi elinesihlanu umhla wenyanga, iya kwenza njengokunjalo emtendelekweni wentsuku ezisixe̔nxe, njengedini lesono, njengedini lokutshiswa, nanjengomnikelo wokudla, nanjengeoli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lweshumi elinesihlanu enyangeni leyo, emthendelekweni, siya kwenjenjalo ngeentsuku ezisixhenxe ngokusingisele kwidini lesono, nakwidini elinyukayo, nakumnikelo wokudla, nakwioli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lweshumi elinesihlanu enyangeni leyo, uya kwenza okufanayo ngomthendeleko weentsuku ezisixhenxe, ngokwedini lesono, nangokwedini elinyukayo, nangokweminikelo yokudla, nangokweoli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Ngazo zonke iintsuku ezisixhenxe zomsitho oqalisa ngosuku lweshumi elinesihlanu kwinyanga yesixhenxe, kufuneka awalungiselele kwangolo hlobo amadini esono, natshiswayo, neminikelo yokutya, neyamafutha.’