Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangawo lomlinganiso uya kulinganisa ubude bamawaka angamashumi mabini anamahlanu, nobubanzi bamawaka alishumi; nakona kwobako eyingcwele indawo n eyingcwele yezingcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuyo loo ndawo ilinganisiweyo, wolinganisa ubude obungamashumi omabini anamahlanu amawaka, nobubanzi obulishumi lamawaka; ibe khona ingcwele le, ingcwele kangcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngalo mlinganiso wokulinganisa ubude amashumi amabini anesihlanu amawaka, nobubanzi bamawaka alishumi; kwaye kuyo kuya kubakho iNgcwele yeeNgcwele kunye neNgcwele yeeNgcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kulo mhlaba uwodwa maze kusikwe isiqwenga esibude bulishumi elinambini elinesiqingatha seekhilomitha, nobubanzi obuziikhilomitha ezintlanu. Phakathi kuwo kuya kubakho isibingelelo sikaThixo esiyeyona ndawo ingcwele.