Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nemfuyo yesixeko niya kumisela yona ububanzi bamawaka mahlanu, nobude bamawaka angamashumi mabini anamahlanu, malungana nomnikelo w esabiwo esingcwele; yoba yeyendlu yonke ka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okomzi koba ngamawaka amahlanu obubanzi, anamashumi amabini anamahlanu amawaka obude, elungelelene nomrhumo ongcwele; ibe ngawendlu yonke kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nosabela isixeko sibe ngamawaka amahlanu obubanzi, namashumi amabini anesihlanu amawaka ubude, ngokomrhumo wengcwele; uya kuba ngowendlu yonke kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kobakho isixeko esiya kwahlulelwa umhlaba obubanzi bulishumi elinambini elinesiqingatha seekhilomitha ubude neekhilomitha ezimbini ezinesiqingatha ububanzi oyamene nalowo mhlaba uwodwa. Uya kuba sisahlulo sendlu kaSirayeli iphela.