Ezekiel 45:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Elilizwe loba yimfuyo yayo kwa‐Sirayeli; zaye inkosi zam zingayi kubuya zibandezele abantu bam; nelizwe eliseleyo baya kulinika kwindlu ka‐Sirayeli ngezizwe zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Loba lilizwe laso, libe yinzuzo kuso kwaSirayeli; izikhulu zam zingabuyi zibe sabaxinzelela phantsi abantu bam; ke ilizwe zilinike indlu kaSirayeli ngokwezizwe zayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwe loba yindyebo yakhe kwaSirayeli, nezikhulu zam zingabuyi zibe sabaxinzelela phantsi abantu bam; yaye ilizwe eliseleyo baya kulinika indlu kaSirayeli ngokweentsapho zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mhlaba ke uya kuba sisabelo sayo kwaSirayeli. Iinkosi eziphantsi kwam azisokube ziphinde zibacinezele abantu bam, koko ziya kuyivumela indlu kaSirayeli ibe nomhlaba wayo ngokwezizwe zayo.