Ezekiel 45:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Makunanele, zinkosi zakwa‐Sirayeli! kwelelisani ubudlwengu nokupanga, nenze okufanelekileyo nokulungileyo; susani ukuhluta kwenu ebantwini bam, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yanelani, nina zikhulu zakwaSirayeli; yekani ukugonyamela nokubhuqa, nenze okusesikweni nobulungisa; yekani ukubagxotha abantu bam emafeni abo; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Niyanele, zikhulu zakwaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: ‘Kwanele, zinkosi zakwaSirayeli! Yahlukanani nogonyamelo kwanengcinezelo, nenze ubulungisa nokulungileyo. Yekani ukuhlutha abantu umhlaba wabo,’ utsho uNdikhoyo iNgangalala.