Ezekiel 46:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Nxa inkosi ipayo isipo kowonyana bayo, ilifa laso loba lelonyana bake; soba yimfuyo yabo ngelifa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Xa sithe isikhulu sampha omnye koonyana baso isipho, soba lilifa lakhe, sibe sesoonyana bakhe; yinzuzo yabo ngokwelifa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Itsho iNkosi uYehova; Ukuba ukumkani uthe wampha omnye woonyana bakhe isipho, ilifa lakhe loba ngoonyana bakhe; liya kuba lilifa labo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: ‘Xa inkosi ithatha umhlaba elifeni layo ize yenze isipho komnye woonyana bayo loo mhlaba uya kuba lilifa lesizukulwana sakhe.