Ezekiel 46:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangomhla wokutwasa kwenyanga, loba yinkunzana elitole lenkomo, emsulwa; nemvana zintandatu, nenkunzi yegusha, eziya kuba zezimsulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngosuku lokuthwasa kwenyanga, liya kuba yinkunzi entsha egqibeleleyo, ithole lenkomo, neemvana ezintandathu, nenkunzi yegusha, zigqibelele zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngosuku lokuthwasa kwenyanga, liya kuba yinkunzi entsha yenkomo, egqibeleleyo, neemvana ezintandathu, nenkunzi yegusha; baya kufuna isiphene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NgoMhla wokuThwasa kweNyanga wonikela ngenkunzi eselula yenkomo, isithandathu samaxhwane, nenkunzi yegusha, zonke zingabi nasiphako.