Ezekiel 46:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yolungisa nomnikelo wokudla, ibe yiyefa kuyo inkunzana, neyefa kuyo inkunzi yegusha, nakuzo imvana njengokufikela kwesandla sayo; neoli, yoba yihine kuyo iyefa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Solungiselela umnikelo wokudla, iefa kuyo inkunzi entsha yenkomo, ne-efa kuyo inkunzi yegusha, kuzo iimvana ibe yinto esinokufikelela kuyo isandla saso, ibe yihin yeoli kuyo iefa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Solungiselela ukudla kwasemlilweni, iefa enkunzini entsha, iefa enkunzini yegusha, kuzo iimvana esifunyenweyo isandla saso, ibe yihin yeoli kuyo iefa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kufuneka akhuphe umnikelo weenkozo oziilitha ezilishumi elinesixhenxe elinesiqingatha uhamba nenkunzi yenkomo, kwanongako ohamba nenkunzi yegusha, yombini ikhatshwa ziilitha ezintathu zamafutha omnquma, kanti kumaxhwane uya kukhupha kangangokuthanda kwakhe, nto nje iikhilogram ezilishumi elinantandathu mazihambe neelitha ezintathu zamafutha.