Ezekiel 47:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoti kanjalo, abalobi baya kuma ngakulo, kwa kuyo i‐Hene‐gedi kude kube kuyo i‐Hene‐egelayime; oba yindawo yokwaneka iminata; intlanzi zawo zoba ngemmilo zazo, njengentlanzi zolwandle olukulu, into eninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi ke kume ababambisi beentlanzi phezu kwawo, bathabathele e-En-gedi, bade baye e-En-heglayim, indawo yokwaneka iminatha; ziya kuba ngokohlobo lwazo iintlanzi zabo, njengeentlanzi zolwandle olukhulu, ukuba zininzi kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuma ababambisi beentlanzi phezu kwawo, bathabathele e-En-gedi, baye e-En-heglayim; iya kuba yindawo yokwaneka iminatha; ziya kuba ngokohlobo lwazo iintlanzi zabo, njengeentlanzi zoLwandle Olukhulu, ukuba zininzi kunene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abalobi baya kuba selunxwemeni. Ukusuka e-Engedi kuye e-Eneglayim kuya kubakho iindawo zokwaneka iminatha. Kuya kubakho iindidi ngeendidi zeentlanzi zibe ninzi okweentlanzi zoLwandle oluKhulu.