Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguwo ke lo umda welizwe ngecala lasenode, kwa kulo ulwandle olukulu, ngendlela yase‐Hetelone, njengokuba kuyiwa e‐Tsedade:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nguwo lo umda welizwe elo: ngecala langasentla wothabathela kulwandle olukhulu ngendlela yaseHetelon, ukuba uye eTsedada;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nguwo lo umda welizwe langasentla, wothabathela kuLwandle Olukhulu ngendlela yeHetolone, ukuba baye eSedade;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nantsi ke imida yelizwe: Umda wasemantla uya kuqala kuLwandle oluKhulu, ugudle indlela yaseHetelon, uqabele inkalo, uthi xhaxhe ngeZedada,