Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nomda ovela elwandle wona woba yi‐Hatsare‐henani, umda we‐Damakusi, nenode ngasenode, nomda we‐Hamati. Leli ke icala lasenode.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umda uthabathela elwandle, ume ngeHatsare-enon, umda waseDamasko; owasentla ngasentla umda waseHamati. Licala lasentla ke elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda uthabathela elwandle, uthabathele eHatsare-enon, umda waseDamasko; Licala langasentla ke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umda lo uya kusuka elwandle uye eHazare-enon, wayame umda osemantla eDamasko, nowamantla eHamati. Lo ke uya kuba ngumda wasemantla.