Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Necala lasempumalanga lona lovela pakati kwe‐Haurane, ne‐Damakusi, ne‐Gileyadi, nelizwe lakwa‐Sirayeli ngase‐Yoredane; kutabata emdeni ngaselwandle lwasempumalanga niya kulinganisa. Leli ke icala lasempumalanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Icala langasempumalanga, phakathi kweHawuran neDamasko neGiliyadi nelizwe lakwaSirayeli, yiYordan; nothabathela emdeni lowa, nise phezu kolwandle lwangasempumalanga ukulinganisa.Licala lasempumalanga ke elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngecala lasempumalanga wolinganisa iHawuran neDamasko neGiliyadi, uthabathela ezweni lakwaSirayeli, iYordan; Licala lasempumalanga ke eli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngasempumalanga umda uya kucanda phakathi kweHawuran neDamasko, wayame iJordan phakathi kweGiliyadi nelizwe lakwaSirayeli, uye kutsho kuLwandle oluFileyo, uthi gaa ngeTamare. Lo ke uya kuba ngumda wasempuma.