Ezekiel 47:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yati indoda ebinentambo esandleni sayo yakupumela ngasempumalanga, yalinganisa iwaka lekubite, yandidlulisa emanzini; ati amanzi afik ela amaqata.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekuphumeni komntu obephethe ulutya lokulinganisa ngesandla, esiya ngasempumalanga, walinganisa iwaka leekubhite; wandiweza emanzini, amanzi abetha emaqatheni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa indoda leyo iphethe umtya esandleni sayo, yaphuma yasinga empumalanga, yalinganisa iwaka leekubhite, yandisa emanzini; amanzi enyuke efikelela emaqatheni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yahamba njalo indoda, isiya ngasempumalanga, iphethe umtya wayo wokulinganisa. Yalinganisa kangangamakhulu amahlanu eemitha, yandiweza kumanzi awayebetha eqatheni.