Ezekiel 47:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yati kum: Lamanzi ayapumela ngasemdeni wasempumalanga, ehle ngasetafeni, angene elwandle; ati epunyiselwa elwandle, amanzi apiliswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kum, La manzi aphuma aye kummandla wasempumalanga, ehle aye eArabha, aye elwandle, athi ele elwandle, aphiliswe amanzi alo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yathi kum, La manzi aqukuqela esiya ezweni lasempumalanga, ehla entlango, angena elwandle;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ithe kum: “La manzi aqukuqela esiya kummandla wasempumalanga, ehle aye kwintili yeJordan, apho angena khona kuLwandle oluFileyo. Athi akungena elwandle amanzi alapho aphele ubutyuba.