Ezekiel 48:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Namalungana nomda wabaperisite, aba‐Levi boba nobude bamawaka angamashumi mabini anamahlanu, nobubanzi bamawaka alishumi; ubude bonke ngamawaka angamashumi mabini anamahlanu, nobubanzi ngamawaka alishumi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke abaLevi bozuza isahlulo esinxulumene nomda wababingeleli, sibe ngamashumi amabini anamahlanu amawaka ubude, sibe lishumi lamawaka ububanzi; bonke ubude bube ngamashumi amabini anamahlanu amawaka, nobubanzi bube lishumi lamawaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke endaweni yababingeleli, abaLevi boba ngamashumi amabini anamahlanu amawaka ubude, neshumi lamawaka ububanzi; bonke ubude bube ngamashumi amabini anamahlanu amawaka, nobubanzi bube lishumi lamawaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“AbaLevi baya kuba nomhlaba owayame lowo wababingeleli. Umlinganiselo wawo uya kuba ziikhilomitha ezilishumi elinambini elinesiqingatha ubude neekhilomitha ezintlanu ububanzi.