Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Namawaka mahlanu aseleyo ebubanzini, elunge namawaka engamashumi mabini anamahlanu, yoba yindawo engengcwele yesixeko, eyokuhlala neyenqele; saye isixeko siya kuba pakati kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke amawaka amahlanu aseleyo ebubanzini, kumawaka angamashumi amabini anamahlanu, akangcwele; ngawomzi, ngawendawo yokuma neyephandle. Umzi woba sesazulwini sawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Okuseleyo kumawaka amahlanu ububanzi, ethabathela kumawaka angamashumi amabini anamahlanu, kube yindawo eyinqambi yesixeko, yeyokuhlala nedlelo; isixeko soba sesazulwini sayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Umhlaba oseleyo obubanzi buziikhilomitha ezimbini ezinesiqingatha nobude obuziikhilomitha ezilishumi elinambini elinesiqingatha uya kuba ngowesixeko, ube yindawo yokwakha izindlu nedlelo. Isixeko siya kuba sesazulwini sawo.