Ezekiel 48:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiyo le imilinganiswa yaso: icala lasenode, ngamawaka mane anamakulu mahlanu; necala lasesuyide, ngamawaka mane anamakulu mahlanu; nangecala lasempumalanga, ngamawaka mane anamakulu mahlanu; necala lasentshonalanga, ngamawaka mane anamakulu mahlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yiyo le imilinganiso: icala langasentla loba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu, icala langasezantsi libe ngamawaka amane anamakhulu amahlanu, icala lasempumalanga libe ngamawaka amane anamakhulu amahlanu, icala lasentshonalanga libe ngamawaka amane anamakhulu amahlanu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zizo ke ezi izilinganiso zakhe; Umda wasemntla ungamawaka amane anamakhulu amahlanu, nomda wasemzantsi ungamawaka amane anamakhulu amahlanu, nasempuma amawaka amane anamakhulu mahlanu, nomda wasentshona ube ngamawaka amane anamakhulu mane anesihlanu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubukhulu baso ke buya kuba ziikhilomitha ezimbini ezinekota emantla, bube kwangako emazantsi, ngasempumalanga nangasentshonalanga.