Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

N endawo eseleyo ebudeni, elunge nomnikelo w esabiwo esingcwele, ngamawaka alishumi ngasempumalanga, namawaka alishumi ngasentshonalanga; yaiya kuba ilunge nomnikelo w esabiwo esingcwele; nemveliso yayo yoba kukutya kwabakonzayo isixeko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okuseleyo ebudeni obunxulumene nomrhumo ongcwele, koba ngamawaka alishumi ngasempumalanga, kube ngamawaka alishumi ngasentshonalanga; onxulumana nomrhumo ongcwele; ungeniselo lwawo lube kukudla kwabasebenzi bawo umzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Okuseleyo entlango kumrhumo ongcwele koba ngamawaka alishumi ngasempuma, neshumi lamawaka ngasentshonalanga; ibe ichasene nomsondezo ongcwele; yaye imveliso yawo yoba kukutya kwabo bakhonza esixekweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umhlaba oseleyo kulowo wayame ubude bomhlaba okhethekileyo uya kuba ziikhilomitha ezintlanu ngasempumalanga kwanezintlanu ngasentshonalanga. Isivuno sawo siya kondla abasebenzi besixeko.