Ezekiel 48:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangasemdeni ka‐Gadi, ngecala lesuyide ngasesuyide, umda wovela e‐Tamare, uye emanzini e‐Meriba yase‐Kadeshe, kude kube semlanjeni ngakulo ulwandle olukulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngasemdeni ke kaGadi, ngasecaleni lasezantsi, ngasezantsi, umda wothabathela kwaTamare, use emanzini embambano aseKadeshe, ukhweze umlambo, use kulo ulwandle olukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umda kaGadi, ngasezantsi, ngasezantsi umda, wothabathela kwaTamare, use emanzini emfazwe eKadeshe, use umlambo, use kuLwandle oluKhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Umda ongezantsi kaGadi uya kusuka eTamare uthi gaa ngamanzi eMeribha-kadeshe, uze ukhweze umfula ongakwicala leYiputa, uthi gaa ngoLwandle oluKhulu.