Ezekiel 48:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangecala lasempumalanga, imilinganiswa ingamawaka mane anamakulu mahlanu; namasango matatu; kwa isango lika‐Josefe linye, isango lika‐Benjamine linye, isango lika‐Dane linye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngecala lasempumalanga yoba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu eengcongolo; amasango ke mathathu: ibe lisango likaYosefu elinye, ibe lisango likaBhenjamin elinye, ibe lisango likaDan elinye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngasempumalanga koba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu, abe namasango amathathu; Isango likaYosefu liya kuba linye, isango likaBhenjamin liya kuba linye, isango likaDan libe linye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngakwicala lasempumalanga, elibude buziikhilomitha ezimbini ezinekota, kuya kubakho amasango amathathu: isango likaJosefu, isango likaBhenjamin, nesango likaDan.