Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaiya kuba sisigxekwa nesitukwa, isiluleko nesimangaliso, ezizweni ezikungqongayo, okuya ndiyenza pakati kwako imigwebo, ngengqumbo, nangomsindo, nangezohlwayo zomsindo: mna Yehova nditetile:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kuba sisingcikivo nesinyeliso, ube sisithethiso nommangaliso kwiintlanga ezingeenxa zonke kuwe, ekwenzeni kwam izigwebo kuwe ngomsindo nangobushushu, nangezohlwayo zobushushu; mna Yehova ndithethile:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oko kuya kuba lihlazo nesingcikivo, sibe sisohlwayo nommangaliso kwiintlanga ezingeenxa zonke kuwe, ekukuveleni kwam ngomsindo nangobushushu, nangalohlwaya kalukhuni. Mna Yehova ndithethile:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuba ngumqondiso osisigculelo nentlekisa nesikizi kwabo uhleli phakathi kwabo, xa ndikohlwaya ngomsindo nangengqumbo, ndikukhalimela kabukhali. Mna Ndikhoyo ndithethile.