Ezekiel 5:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uze ucapule kuzo kanjako, uzipose pakati kwomlilo, uzitshise emlilweni; kwa kuwo kuya kupuma umlilo ngakuyo yonke indlu ka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ubuye uthabathe kuzo, uziphose emlilweni, uzitshise ngomlilo. Khona apho kuyo kuphuma umlilo, uye kuyo yonke indlu kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ubuye uthabathe kuzo, uziphose emlilweni, uzitshise ngomlilo; kuba kuya kuphuma umlilo kuyo yonke indlu kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze uthathe zibe mbalwa kwezi, uziphose emlilweni zitshe. Umlilo uya kuqala apho, unwenwele kuyo yonke indlu kaSirayeli.”