Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Bona ke, ndingakuwe kwa mna, ndandiya kuyenza pakati kwako imigwebo emehlweni ezizwe ezo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, mna, ewe mna, ndikuchasile; ndiya kwenza izigwebo esazulwini sakho emehlweni eentlanga;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabonani, ndiya kulwa nani, ndenze izigwebo kuni emehlweni eentlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yaqhuba iNgangalala iNkosi uNdikhoyo yathi: “Ke ngoko mna ngokwam ndiyalwa nawe, Jerusalem, ndaye ndiza kukohlwaya iintlanga zijongile.