Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo izibingelo zenu zotiwa tshabalala, nezifanekiselo zelanga zenu ziya kuqekezwa; nababuleweyo benu ndobawisa pantsi pambi kwezitixwana zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziya kuba ngamanxuwa izibingelelo zenu, zaphulwe izithixo zenu zelanga; ndibakhahlele ababuleweyo benu phambi kwezigogo zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ziya kuphanziswa izibingelelo zenu nemifanekiso yenu eqingqiweyo iya kwaphulwa; yaye nina nithe nabethwa phambi kwezithixo zenu ezinezothe ndiya kunitshabalalisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kuwadiliza amaqonga enu amadini, ndiwatyumze amaqonga enu eziqhumiso; ndiza kubatyakatya ngekrele abantu benu bawe phambi *kwezithixo zenu.