Ezekiel 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubeka izidumbu zosapo luka‐Sirayeli ebusweni bezitixwana zalo; namatambo enu ndowacita ngento engqongayo izibingelo zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndozibeka izidumbu zoonyana bakaSirayeli phambi kwezigodo zabo, ndiwachithachithe amathambo enu ngeenxa zonke ezibingelelweni zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndizibeke emhlabeni izidumbu zoonyana bakaSirayeli phambi kwezigodo zabo; yaye ndiza kuwachithachitha amathambo enu ngeenxa zonke ezibingelelweni zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izidumbu zamaSirayeli ndiza kuzifumba phambi kwezithixo zawo, ndize amathambo awo ndiwasarhaze ajikeleze amaqonga enu.