Ezekiel 7:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nantsi imini! nantsi ifikile! umso upumile; intonga ihlumile; ir̔atshi lityatyambile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nantso imini! Nantso, ifikile! Uphuma umjojo, luphuma amathupha uswazi, kuyatyatyamba ukukhukhumala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, ilanga liyeza; kwasa kwadlula; yopha intonga, kwavela ikratshi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Lufikile usuku! Ewe, lufikile! Intshabalalo ithe momfu; intonga iqhakazile, ikratshi lidubule!