Ezekiel 7:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubudlwengu buvukile bube yintonga yobuncwangu; akuyi kusala nento yakubo, neyakuso isihlwele sabo, neyakubo ubutyebi babo; akuyi kubako isijwili pezu kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ugonyamelo luphakame lwaba luswazi lokungendawo; akuyi kubakho namnye kubo osalayo, kungabikho nto kwingxokolo yabo, kungabikho nto kwintabalala yabo; kungabikho njuze isalayo kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ugonyamelo luvele luswazi lwentswela-bulungisa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ugonyamelo luyintonga yokohlwaya inkohlakalo; akukho namnye oya kusinda – nditsho nkqu ubutyebi, nantoni na yexabiso.