Ezekiel 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kusinda ke abasindileyo babo, kodwa boba sezintabeni njengamahobe asezihlanjeni, bonke bencwina, abanye ngabanye ngenxa yenkohlakalo yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke abasindileyo kubo bosinda, babe sezintabeni njengamavukuthu asemifuleni, bedumzela bonke bephela, elowo edumzela ngobugwenxa bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa abo basabayo kuzo baya kusaba baye ezintabeni njengamahobe aphuma ezintlanjeni, ekhalelana ngenxa yesiphoso sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bonke abasindileyo basaba baya kubalekela ezintabeni, bekhala njengamahobe asezintlanjeni, bekhala ngenxa yezono zabo.