Ezekiel 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo wena, nyana woluntu! itsho inkosi e nguyehova kulo ilizwe lakwa‐Sirayeli, ukuti: Ukupela, kufikile ukupela, pezu kwamagumbi omane elizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena, wena ke nyana womntu, itsho iNkosi uYehova kumhlaba wakwaSirayeli ukuthi, Isiphelo, isiphelo siwafikele amasondo omane elizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke, nyana womntu, itsho iNkosi enguMongami uYehova kwilizwe lakwaSirayeli; Ekugqibeleni, isiphelo sifike kwiimbombo zone zelizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

lisithi: “Mntundini, ithi iNkosi uNdikhoyo kwilizwe lakwaSirayeli: “Isiphelo! Isiphelo sifikile kwiimbombo zone zomhlaba!