Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nobuso bam ndobusonga kubo, nendawo yam efihlakeleyo boyinco̔lisa; ngokuba amanyangaza eya kungena kuso, asinco̔lise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndibususe ubuso bam kubo, bayihlambele ingqwebo yam; bafike abatyhobozi, bayihlambele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ke ndiya kubanikela umva, bayenze inqambi indawo yam yokuzimela, kuba amasela aya kungena kuyo, ayenze inqambi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndoval' amehlo, bayigqwalisele indawo yam endiyixabise kunene; abaphangi bongena bayixabhele.