Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako ndiya kuzisa izizwe ezikohlakeleyo kakulu, eziya kufuya izindlu zabo; ndandiya kupelisa ubungangamsha babanamandla, nendawo zabo ezingcwele ziya kunco̔liswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndozisa abanobubi basezintlangeni, bazihluthe izindlu zabo, ndiliphelise ikratshi labanamandla, zihlanjelwe iingcwele zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke ndiya kuzisa ezona ntlanga zikhohlakeleyo, yaye ziya kuzidla ilifa izindlu zazo; neendawo zabo ezingcwele ziya kuba ziinqambi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuza nezona zizwe zikhohlakeleyo, zithimbe izindlu zabo; ndiya kuliphelisa ikratshi labanamagunya, neendawo zabo zonqulo ziya kuxabheleka.