Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndangena, ndakangela; kekaloku nanzi imfano zonke zezinto ezinambuzelayo, nezezilo ezibi, nazo zonke izitixwana zendlu ka‐Sirayeli, ziba̔liwe pezu kwodonga ngento engqongayo ngamacala onke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndangena, ndabona: nanzo zonke izinto ezimilise okwesinambuzane nenkomo, izinto ezinezothe, nezigodo zonke zendlu kaSirayeli, zikroliwe eludongeni ngeenxa zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndangena, ndakhangela; nanzo zonke izinambuzane, nezilwanyana eziziinqambi, nazo zonke izithixo zendlu kaSirayeli, zithululelwe eludongeni yonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaza ke ndangena, ndajonga, ndabona eludongeni kukrolwe imifanekiso yezilo ezirhubuluzayo nezilwanyana ezinezothe nazo zonke izithixo ezisuke zanqulwa yindlu kaSirayeli.