Ezekiel 8:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kumi pambi kwazo amadoda angamashumi asixe̔nxe akubo abadala bendlu ka‐Sirayeli, no‐Yazaniya unyana ka‐Shafane emi pakati kwawo, amanye ngamanye enesiqu̔melo sawo esandleni sawo; kanjalo into eninzi yelifu lesiqu̔miso ibinyuka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumi phambi kwazo amadoda angamashumi asixhenxe kumadoda amakhulu endlu kaSirayeli, noYazaniya unyana kaShafan emi phakathi kwawo, iyileyo iphethe ngesandla isiqhumiselo, kunyuka ivumba lelifu lokuqhumisela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kumi phambi kwazo amadoda amakhulu angamashumi asixhenxe endlu kaSirayeli, noYasaniya unyana kaShafan emi phakathi kwawo, iyileyo iphethe imbiza yayo yesiqhumiso esandleni; kwenyuka ilifu lesiqhumiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phambi kwazo kwakumi amashumi asixhenxe amadoda amakhulu endlu kaSirayeli, phakathi kwawo kukho uYazaniya unyana kaShafan. Nganye kuwo yayiphethe isitya esinesiqholo, kuso kunyuka umsi.