Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wadanduluka ezindlebeni zam ngelizwi elikulu, esiti: Basondeze abapati besixeko, abanye ngabanye benezixo̔bo zabo zokutshabalalisa ezandleni zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabiza ngelizwi elikhulu ezindlebeni zam, esithi, Sondelani, baveleli bomzi, elowo ephethe ngesandla izixhobo zakhe zokutshabalalisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wadanduluka ngelizwi elikhulu ezindlebeni zam, esithi, Basondele abathetheli balo mzi, elowo ephethe isixhobo sakhe sokutshabalalisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaza ndayiva iNkosi isithi: “Biza amagosa ocwangco esixeko, ngalinye kuwo liphathe isixhobo salo.”