Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo nam, iliso lam aliyi kuba nosizi, andiyi kuba nenceba kanjako; indlela yabo ndoyibuyekeza pezu kwentloko yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke nam aliyi kuba nanceba iliso lam, ndibaconge; ndiya kubanika ngokwendlela yabo entlokweni yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngoko emehlweni am aliyi kuba nanceba iliso lam kubo, ndingabi namfesane kubo, ndibanikele entlokweni yabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngoko andizi kuba nanceba ndibasindise, kodwa baya kuvuna loo nto bayilimileyo.”