Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bona ke, indoda ebivete izivato zeqiya, ebinopondo lweyinke ngasesinqeni sayo, yabika indawo, isiti: Ndenzile njengokuba ubundiyalela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nantso indoda eyayambethe ilinen emhlophe, ebinezinto zokubhala ethangeni layo, ibuya nelizwi elithi, Ndenze njengoko ubundiwisele umthetho ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabonakala indoda enxibe le nto, inophondo olumnyama ecaleni layo, ixela udaba, isithi, Ndenze njengoko ubundithethile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku umfo onxibe izambatho zelinen ephethe izixhobo zakhe zokubhala wabuya wathi: “Ndisebenze ngokomyalelo wakho.”