Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye ubungcwalisa botixo wo‐Sirayeli bebunyukile kuyo ikerubime, obube bupezu kwayo, baya emnyango wendlu. Waza wabiza kuyo indoda ebivete izivato zeqiya, ebinopondo lweyinke lwomba̔li ngasesinqeni sayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubuqaqawuli bukaThixo kaSirayeli baye bunyuka, busuka ekerubhini obebuphezu kwayo, baya emnyango wendlu. Wamemeza endodeni eyambethe ilinen emhlophe, enezinto zokubhala ethangeni layo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuqaqawuli bukaThixo kaSirayeli benyuka busuka kwiikherubhi eziphezu kwayo baya emnyango wendlu. Wabiza indoda eyambethe ilinen emhlophe, enophondo lombhali ecaleni layo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubuqaqawuli bukaThixo bafunquka phezu *kwesithunywa esimaphiko apho babukhona, baza beza kuthi zinzi emgubasini wendlu kaThixo. Waza ke uNdikhoyo wamyalela umfo onxibe ilinen enezixhobo zakhe zokubhala,