Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakwamanye wati ekuveni kwam: Candani esixekweni emva kwayo, nibete; iliso lenu malingabi nalusizi, ningabi nanceba kanjako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kwamanye ezindlebeni zam, Candani esazulwini somzi emva kwayo, nixabele; malingabi nanceba iliso lenu, ningabacongi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithe ke kwabanye, bendisakuva, yathi, Phumani phakathi komzi, nimbulale; ungalicongi iliso lakho, ungacongi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndithe ndisamamele njalo wathi kwabanye abo: “Mlandeleni, nityhutyhe isixeko, nibulale, ningabi nanceba namfesane,