Ezekiel 9:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kuwo: Nco̔lisani indlu, nizalise amabala ngabahlatyiweyo; pumani. Aza apuma, abulala esixekweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke kuwo, Yenzeni inqambi indlu le, nizizalise iintendelezo ngababuleweyo; phumani niye. Aphuma ke abulala kuwo umzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke kubo, Yenzeni inqambi indlu le, niwazalise amasimi ngababuleweyo; phuma Baphuma ke, babulala kuwo umzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakhona uthe kubo: “Yigqwaliseni indlu kaThixo, iinkundla zizale zizidumbu. Hambani!” Baza ke bahamba betyakatya bebulala esixekweni apho.