Ezra 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
zonke impahla zegolide nezesilivere zibe zingamawaka mahlanu anamakulu mane. Ezi zonke u‐Sheshebatsare wazinyusa nabatinjwa abebenyuswa e‐Babilone ukuya e‐Yerusaleme.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Zonke iimpahla zegolide nezesilivere zaba mawaka mahlanu anamakhulu amane. Zonke ezo nto wazinyusa uSheshbhatsare, ekunyusweni kwababethinjelwe eBhabheli, beziswa eYerusalem.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Zonke iimpahla zegolide nezesilivere zaba ngamawaka amahlanu anamakhulu mane. Yonke le nto yabangela ukuba uSheshbhatsare enyuke nawo, aphume ekuthinjweni okwakuphakanyiswe eBhabhiloni, aye eYerusalem.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Zizonke ke ezi zinto zingamawaka amahlanu anamakhulu amane, izezegolide nezesiliva. Xa bagodukayo ke abathinjwa bephuma eBhabheli besiya eJerusalem, uSheshbhazare wazithatha bahamba nazo.