Ezra 1:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bonke ababangqongayo, bazomeleza izandla zabo ngezinto zesilivere, ngegolide, ngempahla, nangezilo, nangezinto ezinqabileyo, ngapandle kwako konke obekunikwa ngesisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke ababebangqongile babancedisa ngezitya zesilivere, nangegolide, nangempahla, nangeenkomo, nangezinto ezinqabileyo;ngaphandle kwazo zonke ezibe zinikwe ngabantu ngokuqhutywa yintliziyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke ababebajikelezile bazomeleza izandla zabo ngeempahla zesilivere, nangegolide, nempahla, neenkomo, nangezinto ezinqwenelekayo, ngaphandle kwayo yonke into eyenziwa ngokuqhutywa yintliziyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bonke abamelwane babo babancedisa ngezinto zesiliva, nezegolide, nenye impahla, nangemfuyo, nezipho ezixabisekileyo, ndawonye neminikelo yokuqhutywa yintliziyo.