Ezra 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa zona u‐Koreshe ukumkani we‐Peresiya wazikupa, ngapantsi kwesandla sika‐Mitredati umgcinindyebo, owazibalela ku‐Sheshebatsare, inkosi yo‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UKoreshi ukumkani wasePersi wazirhola, wazinikela kuMitredati, umgcini-ndyebo, wazibalela kuSheshbhatsare, isikhulu sakwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aba ngabo awathi uKoreshi ukumkani wasePersi wabathabatha esandleni sikaMitredati umgcini wobuncwane waza wawafundela uSheshbhatsare inkosana yakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uKoreshi wasePeshiya wathi mayikhutshwe nguMitredati unondyebo, owazibalayo wazinikezela kuSheshbhazare itshawe lakwaJuda.