Ezra 10:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapendula u‐Shekaniya unyana ka‐Yehili, owonyana baka‐Helami, wati ku‐Ezera: Tina senze ngobumenemene ngakuye utixo wetu, sasizekile abafazi bezinye intlanga kubo abantu belizwe: kodwa kaloku liseko itemba ko‐Sirayeli ngalento.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uShekaniya unyana kaYehiyeli, owoonyana bakaElam, wathi kuEzra, Senze ubumenemene kuThixo wethu, sazeka abafazi bezinye iintlanga ezizweni zelizwe eli; kodwa kusekho ithemba kumaSirayeli ngale nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uSheganiya unyana kaYehiyeli, owoonyana bakaElam, wathi kuEzra, Sonile kuThixo wethu, sazeka abafazi bezinye iintlanga ezizweni zeli hlabathi; Noko ke, kukho ithemba kwaSirayeli ngokuphathelele lo mbandela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uShekaniya unyana kaYehiyeli oyinzala kaElam wathetha noEzra, wathi: “Ngokuthatha abafazi kwiintlanga esimelene nazo sonile kuThixo wethu. Kodwa nakuba kunjalo lisekho ithemba ngoSirayeli.