Ezra 10:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku masenze ucebano notixo wetu, lwokuba kwahlukaniswe bonke abafazi abo, nabo bazelweyo ngabo, ngalo icebo lenkosi yam, nelabangcangcazelayo ngenxa yomyalelo katixo wetu; makwenziwe ke ngomteto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Masimenzele ngoku umnqophiso uThixo wethu, wokuba sibakhuphe bonke abafazi nabazelwe ngabo, ngokwecebo lenkosi yam, nelabagubhela imithetho yoThixo wethu; makwenziwe ngokomyalelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku masenze umnqophiso noThixo wethu wokuba sisuse bonke abafazi nabantwana abazelwe ngabo, ngokwecebo lenkosi yam nalowo ugubha ngomyalelo woThixo wethu; kwaye kwenziwa ngokomthetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke masenze umnqophiso noThixo wethu wokuba siza kubagxotha aba bafazi ndawonye nabantwana babo, ngokwesigqibo senkosi yam, nabo bonke abayoyikayo imithetho kaThixo wethu. Ewe, makwenzeke ngokomthetho.