Ezra 10:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andula abutela e‐Yerusaleme onke amadoda akwa‐Juda nawakwa‐Benjamine pakati kwemihla mitatu. Ibiyinyanga yesitoba, ngowamashumi mabini umhla wenyanga; bati bonke abantu bahlala enkundleni yendlu katixo, bengcangcazela pezu kwalonto, nangenxa yezipango zemvula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abuthelana eYerusalem onke amadoda akwaYuda nawakwaBhenjamin ngeentsuku ezintathu; yaye iyinyanga yesithoba, ngowamashumi amabini umhla wenyanga leyo. Bahlala bonke abantu ebaleni lendlu kaThixo, bengcangcazela yile nto, naziimvula.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abuthelana eYerusalem onke amadoda akwaYuda nawakwaBhenjamin iintsuku ezintathu yaye iyinyanga entsha, ngomhla wamashumi amabini enyangeni leyo; Bahlala bonke abantu ebaleni lendlu kaThixo, bengcangcazela yile nto, naziimvula ezinkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngezo ntsuku zintathu ke onke amadoda akwaJuda nawakwaBhenjamin aqokelelana eJerusalem. Ngomhla wamashumi amabini kwinyanga yethoba bonke abantu babesebehleli kwibala eliphambi kwendlu kaThixo, bengcangcazela ngenxa yalo mbandela nangenxa yemvula.