Ezra 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

LULO olu usapo lwaselizwaneni olwanyukayo kubo abatinjwa abebefudusiwe, abo u‐Nebukanetsare ukumkani we‐Babilone ebebafudusele e‐Babilone, lwabuya lweza e‐Yerusaleme nakwa‐Juda, olunye ngolunye esixekweni sakowalo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngabo ke aba oonyana belizwe lakwaYuda abenyukayo, kwababethinjwe basemfudusweni, awabafudusela eBhabheli uNebhukadenetsare, ukumkani waseBhabheli, ababuyela eYerusalem nakwaYuda, elowo wabuyela emzini wakowabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngabo aba oonyana bephondo abashiya abathinjwa, abathinjwa, abo uNebhukadenetsare ukumkani waseBhabhiloni wabathabathela eBhabhiloni waza wabuyela eYerusalem nakwaYuda, ngamnye kwisixeko sakowabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naba ke abantu bephondo lakwaJuda abâkhululwáyo ekuthinjweni kwelaseBhabheli, okuya babethinjwe ngukumkani uNebhukadenezare waseBhabheli. Ke kaloku babuyela eJerusalem nakwaJuda, elowo waya kwidolophu yakowabo.