Ezra 2:59 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo aba ngabanyukayo e‐Tele‐mela, nase e‐Tele‐haresha: u‐Kerube, u‐Adoni, u‐Yimeri: kodwa bakohlwa kuxela indlu yoyise yabo, nesizalwane sabo, ukuba bangabakwa‐Sirayeli na.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaba abenyuka, bevela eTele-mela, naseTele-harsha, naseKerubhi-adan-imere; ke ababanga nakuzixela izindlu zooyise, nembewu yabo, ukuba ngabakwaSirayeli na:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngabo abo abenyuka baya eTelemela, eTele-harsha, eKerubhi, eAdane naseImere, kodwa babengenakuyibonisa indlu kayise nenzala yabo ukuba babephuma kwaSirayeli:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aba balandelayo babesuka kwiidolophu zaseTele-mela, eTele-hasha, eKerubhi, eAdan, naseImere; kambe ke ababanga nako ukuluvelisa uludwe lwemilibo yezindlu zabo kwaSirayeli: