Ezra 2:62 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

aba bafuna ukuba̔lelwa kwabo pakati kwababa̔lelweyo ngokuzalwa, kodwa abafunyanwa: ngako bashenxiswa kubo ubuperisite njengabanco̔lileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abo bakufuna ukubhalwa kwabo kwababhalelwe emilibeni yokuzalwa, abakufumana; bangcola ke, ababa sebubingelelini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakhangela ingxelo yabo phakathi kwabo babebalwe ngokwemilibo yokuzalwa, abayifumana; ke ngoko, benziwe inqambi, bagxothwa kububingeleli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aba ke balukhangela uludwe lwemilibo yezindlu zakomawabo, kodwa ke zange balufumane, ngoko ke zange babandakanywe nobubingeleli, koko bathathwa *njengabanomlaza.