Ezra 2:68 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati abazintloko zendlu zoyise inxenye, bakufika endlwini kayehova ese‐Yerusaleme, banikela indlu katixo ngokuvuma, ukuba imiswe endaweni yayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inxenye yeentloko zezindlu zooyise ekufikeni kwayo endlwini kaYehova eseYerusalem, yayizisela indlu kaThixo iminikelo yokuqhutywa yintliziyo, ukuba imiswe endaweni yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke inxenye yeentloko zezindlu zooyise zakwaSirayeli zabe zisendlwini kaYehova eYerusalem, zazibingelela imibingelelo endlwini kaThixo, ukuba ime endaweni yayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakufika endlwini kaNdikhoyo eJerusalem ezinye zeenkulu zezindlu zakhupha umnikelo ngokuqhutywa yintliziyo, ukuze kuhlaziywe indlu kaThixo esizeni sayo.